Clasificación de actividades por orden de preferencia de veinteañeras japonesas

茶道・華道・合気道が人気上位！　20代女子が『入門してみたい「○○道」』ランキング


日本で独自に発展してきたものが多い「○○道」、それを追い求めることは真理の追究であり、自己の修練だといわれています。武道や芸道など、日本にはいろいろな「○○道」がありますが、20代女子たちがもっとも入門したいと思っているのは一体どの「○○道」なのでしょうか？

Muchas son las artes tradicionales japonesas que se han ido desarrollando con el paso del tiempo, las cuáles mantienen este carácter en sus respectivos nombres(--道Dô)*1. El seguir estas artes y profundizar en ellas, se dice que es un verdadero estudio y ejercicio personal. En japón, las artes marciales y otras muchas artes se escriben con la letra (--道 Dô) , de estas artes, ¿cuál será la qué más les gustaría probar a las chicas de entre 20 a 30 años?


　●第1位／侘びさびを心と体で実感。「茶道」……19.0％
　○第2位／花をアーティスティックに活ける！　「華道」……16.5％
　●第3位／女性の護身術にもぴったり！　「合気道」……14.6％
　○第4位／精神統一して、的に矢を射る！　「弓道」……13.3％
　●第5位／筆を使って、アートな字を書く！　「書道」……12.3％
　○第6位／香りを楽しみ、日常から離脱！　「香道」……11.1％
　●第7位／素手と素足を駆使して戦ってみたい！　「空手道」……5.1％
　○第8位／竹刀を振って、剣術を磨く！　「剣道」……3.8％
　●第9位／日本刀を使った抜刀術を学びたい！　「居合道」……2.5％
　○第10位／たくさん練習して目指せ黒帯！　「柔道」……1.9％

1º Experimentar la quietud y la armonía (Sadô) Ceremonia del té 19.0％
2º Arreglar artísticamente las flores! (Kadô) Arreglo floral 16.5％
3º Para la defensa personal femenina es perfecto!(Aikidô)Aikido 14.6％
4º Lanzar la flecha uniendo cuerpo y mente! (Kyûdô) Tiro con arco 13.3％
5º Realizar una estilizada letra utilizando un pincel! (Shodô) Caligrafía 12.3％
6º Disfrutar del aroma y desconectar del día a día! (Kôdô) Incienso 11.1％
7º Pelear dando pleno uso a las manos y pies vacíos! (Karatedô) Karate 5.1％
8º Utilizando un sable de bambú, aprender esgrima! (Kendô) Kendo 3.8％
9º Aprender a desenvainar la espada japonesa! (Iaidô) 2.5％
10º Entrenar duro y llegar a cinturón negro! (Jûdô) 1.9％



第1位は19.0％で「茶道」でした！　和のおもてなし精神がたっぷり詰まった茶道を学ぶことで、より気の配ることのできる人間に成長することができそうですね。つづく第2位は16.5％で「華道」と、根強い人気のこの2つが上位を独占しました。
武道では「合気道」がトップで、14.6％で第3位となっています。身に危険が迫ったときの護身術として人気の合気道。力の流れを制御して、武器を持った相手ですら軽くいなしてしまう姿には、つい憧れてしまうものです。
最近、ドラマや映画で話題の「書道」も、12.3％の支持を得て第5位にランクインしています。大人になって「やっぱり美しい字を書きたい」と思う人が増えてきているよう。
どの「○○道」もそれぞれ立派な歴史を持つ日本が誇る文化です。気になったものがあれば、この機会に調べて入門してみては？　自分を成長させるために、きっと役立つはずですよ！


El número uno de la clasificación es la ceremonia del té! Aprendiedo la ceremonia del té podemos crecer como personas a la vez que aprendemos a agasajar a otras personas a través de nuestro arte.Siguiendo en el número dos tenemos con un 16,5% al arreglo floral, que junto con la ceremonia del té ocupa los primeros puestos con gran popularidad.
Dentro de las artes marciales el aikido es el primero en el tercer puesto con un 14,6%. Para resolver situaciones peligrosas el aikido es famoso como arte de defensa personal. Lo más atractivo de este arte es ver la capacidad para controlando la fuerza evitar a un agresor armado.
Últimamente en las películas y seres también suele aparecer como tema la caligrafía, que recibiendo el apoyo del 12,3% se encuantra en el quinto puesto. Parece que ha aumentado el número de personas que al hacerse mayores piensan "como me gustaría tener una letra bonita".
Es el orgullo de la cultura japonesa el poseer tan diversas artes con el ideograma Dô 道, todas con su magnífica y espléndida historia. Si te ha picado la curiosidad en alguna de éstas, ¿por qué no aprovechas esta oportunidad y te apuntas a saber más? No cabe la menor duda de que te serán de utilidad y encima lograrás desarrollarte como persona.

※『escala cafe』にて2010年2月にWebアンケート。有効回答数316件（escala cafe会員：22歳・29歳の働く女性）。

※Encuesta realizada por internet en febrero de 2010 por la empresa"escala cafe". Número de encuestadas 316, todas socias de "escala cafe", trabajadoras de 22 a 29 años.

*1- Ideograma que significa: camino, vía a seguir durante toda la vida.