クリエイティブ・コモンズ・ライセンス この ブログは クリエイティブ・コモンズ 表示 3.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
Todos los derechos reservados © Copyright 2015 elocultozipango.blogspot.com © All Rights Reserved 2016
日本政府の知的所有権に基づき、本ブログ内の情報を盗用、または複製を断固禁じられている。無断コピーなどを行った場合、法律により厳しく罰せられる。
Blog protegido por la Ley de Propiedad Intelectual del Gobierno Japonés(2016)

domingo, 7 de marzo de 2010

Origami 折り紙



Historia del origami


Origen del origami

No se sabe con seguridad el país en el que se comenzó a practicar. Hay diferentes teorías sobre su procedencia, que si proviene de China, Japón, España, etc..., sin embargo ninguna es clara del todo. En el siglo 19, a pesar de haber habido diferentes tradiciones de papiroflexia entre Japón y Europa, con la apertura comercial de Japón al extranjero, se fusionaron y se convirtió en el actual origami.
  
Siglo 7º el comienzo
Procedente de China, se introdujo en Japón ”el método de fabricación de papel” . Después de esto, en Japón se mejoró el método de fabricación y los materiales, naciendo así el “Washi” o papel japonés, más robusto y bello.
Época Heian
En esta época los presentes que antes se envolvían en telas y se regalaban, pasaron a ser enrollados en papel. Se dice que el origen del origami se encuentra en el hecho de querer con papel hacer bellas formas y enrollar con ellas los regalos.         
Época de los guerreros
El papel “Washi” se propaga rápidamente.
- Su uso en puertas corredizas, y otros artículos indispensables
- Su utilización para los juegos de naipes japoneses y origami...
- En la educación de las familias guerreras también se utilizaba esta “forma de empaquetar”, y se transmitía como secreto de familia, naciendo así diversos estilos: “Ise”,”Ogasawara”,”Imagawa”, etc...
Época Edo
Comienzan las técnicas de fabricación de papel a gran escala y prospera su impresión, llegando a fabricarse a muy bajo coste. Hasta el momento el papel de alta calidad solo había sido cosa de nobles. Pero con estos cambios el pueblo llano tuvo acceso al papel, y así nació la papiroflexia en la que se imitaban las formas de animales como la grulla, el escarabajo...
Época Meiji
Se introduce el origami en el programa de educación escolar. Se propaga por todo Japón como juego para niños que empiezan a tener uso de razón, en las escuelas preescolar y primaria.
 
En la actualidad
En la actualidad también forma parte de la educación de Corea del sur y Taiwán. El origami palabra japonesa dicha como tal se ha convertido en una palabra comprendida en diversos países en los cuales tiene muchos admiradores. También es popularmente llamada”la magia japonesa”, o”magia del papel”. Actualmente está reconocido como rehabilitación y como terapia preventiva para diversas enfermedades.
折り紙の起源
折 り紙がどの国ではじまったのかは明らかになっていません。 中国起源説、日本起源説、スペイン起源説etcがありますが、はっき りと分かっていません。19世紀には、日本とヨーロッパに独立した折り紙の伝統がありましたが、日本の開国がきっかけ で融合し、現在に至ります。

7
世紀はじめ 中 国から、「紙の製法」が日本に伝えられました。 この後、日本で紙の製法や材料をアレンジして、丈夫で美しい「和紙」が誕生します。 平安時代 布 で包んでいた贈り物などを、紙を使って包むようになります。 美しく紙を折って包み、飾るように意識しはじめたのが最初の折り紙と も言われています。
武士の時代 和 紙が急激に普及します。
・障子や襖などの生活必需品に使用。 ・カルタや折り紙などの遊具etc。
「包み方」が、武 家の作法にも使われるようになり、“伊勢”、“小笠原”、“今川”etc各流派の様式が生まれ、秘伝として伝えられました。 (今も、熨斗(の し)、 雄蝶・雌蝶etcが名残りとして残っています。) このような、「礼儀」としての折り紙を「儀 礼折り紙」と言います。
江戸時代 紙 を大量生産する技術が生まれ、印刷(当時は木彫り)も盛んになり、紙が安く作れるようになります。 それまで高級だった紙は貴族だけのものでした が、一般庶民も手に入るようになり、「鶴」、「兜」、「やっこ」など、具体的に物の形に折る「遊技折り紙」が誕生しま す。

明治 学校教育 に折り紙が取り入れられます。幼稚園や小学校の教材になり、知恵のつく子供のあそびとして日本全国に広がりました。

現在 台湾や韓 国でも普及し、教育の一環として折り紙を採用しています。
折り紙は 「ORIGAMI」としてそのまま国際語になり、世界各国に折り紙ファンがたくさ んいます。 「ジャパニーズマジック」「ペーパーマジック」と呼び、親しんでいます。最近は「認知症防止」「リハビリ」として、医学的にも効果が認 められています


www.origami-club.com

martes, 16 de febrero de 2010

Lenguaje feudal de moda  武士語のランキング


武士語

メールなどで使ってみたい武士語ランキング

Ranking de lenguaje feudal que se quiere utilizar en correos


順位

武士語

現代の日本語

スペイン語訳

1

かたじけない

katajikenai

ありがとう

arigatou

Gracias

2

~でござる

~de gozaru

「ある」「いる」の尊敬語

aru/ iru

Verbos ser y estar

3

お主

onushi

あなた

anata

Usted

4

よきにはからえ

yokini hakarae

好きに任せる

sukini makaseru

A tu gusto

Como quieras

5

それがし(某)

soregashi

わたし

watashi

Yo (utilizado en la época Edo)

6

面目ない

menboku nai

恥ずかしい

hazukashii

Sentirse avergonzado

7

大儀であった

taigi de atta

ごくろうさま

gokurousama

Buen trabajo

8

解せぬ

gesenu

わからない

wakaranai

No lo entiendo

(incomprensible)

9

されど

saredo

しかし

shikashi

Sin embargo

10

ちょこざいな

chokozai-na

生意気な

namaiki-na

Impertinente

Insolente

11

拙者

sessha

わたし

watashi

Yo

12

異なこと

inakoto

おかしなこと/ 妙なこと

okashinakoto/myounakoto

Extraño

Raro

Ridículo

13

けしからん

keshikaran

憤慨する

fungai suru

Expresión utilizada al indignarse o enfadarse.

14

参上

sanjou

目上の人の所へ行くこと

Meue no hito no tokoro he iku koto

Visitar a alguien de mayor rango

15

片腹痛い

kataharaitai

ちゃんちゃらおかしい

chancharaokashii

Rídiculo

Absurdo

16

いとおかし

itookashi

とてもおもしろい

totemo omoshiroi

Muy interesante

17

左様

sayou

そのとおり/ はい

sonotoori/ hai

Exacto / Sí (afirmación)

18

なにがし(何某)

nanigashi

匿名/何~さん

tokumei/naninanisan

anónimo

un tal

19

~候(そうろう)

~sourou

~であります

~de arimasu

Verbos ser y estar

20

不届き者

futodokimono

道理や法に従わない者

Douri ya hou ni shitagawanai mono

Persona que no obedece a la lógica ni a la razón

21

至極

shigoku

この上ないこと/極めて

konouenaikoto / kiwamete

Muy

Sumamente

Extraordinario

22

面妖な

menyou-na

不思議な / 変な

fushigi-na / hen-na

Misterioso

Extraño

Inexplicable

24

所業

shogyou

しわざ

shiwaza

Acto

obra

hecho

Fuente: http://japan.cnet.com