クリエイティブ・コモンズ・ライセンス この ブログは クリエイティブ・コモンズ 表示 3.0 非移植 ライセンスの下に提供されています
Todos los derechos reservados © Copyright 2015 elocultozipango.blogspot.com © All Rights Reserved 2016
日本政府の知的所有権に基づき、本ブログ内の情報を盗用、または複製を断固禁じられている。無断コピーなどを行った場合、法律により厳しく罰せられる。
Blog protegido por la Ley de Propiedad Intelectual del Gobierno Japonés(2016)

miércoles, 27 de enero de 2010

La tierra Earth 地球









El título de este blog y su primera entrada quizás difieran de su propósito original, pero debido a que es un tema de vital importancia, por su relación con mi formación académica y porque en estos momentos me siento así, comienzo a escribir este blog, el cual no es más que uno entre millones al igual que lo soy.

Con humildad trataré de comunicar lo mejor posible tanto en mi lengua materna como en lengua japonesa aquello que en su debido momento crea o necesite compartir.

Comienzo hablando sobre la película documental "Tierra" (Earth)-"La película de nuestro planeta". Recomiendo su visionado, por su estremecedor punto de vista sobre la naturaleza. La lucha del reino animal por sobrevivir en un mundo cambiante, mal cuidado y herido por el único animal que mira para otro lado mientras esto sucede. Es fascinante el contemplar en este documental el día a día de estos magníficos seres, sus autenticas preocupaciones y reacciones en la vida, como uno más de ellos.

Peligroso es que sigamos de brazos cruzados, larga es la guerra y penosas son las consecuencias que nos deparan a los animales que deseamos vivir en paz con la madre naturaleza. No olvidemos que es nuestro propio hogar el que está en juego.

Últimamente me he sentido muy atraído por estudiar el nombre de los animales en japonés, y es de esta forma como terminaré mi primera entrada con un pequeño listado de algunos nombres de animales que se pueden ver en este documental. Muchas gracias.

Oso polar

白熊

Shirokuma

Foca

海豹

Azarashi

Morsa

海象

Seiuchi

Jirafa

麒麟

Kirin

León

獅子

Raion

Ballena

Kujira

Delfín

海豚

Iruka

Mandril

狒々

Hihi

Elefante

Zou

Búfalo

水牛

Suigyuu

Ciervo

鹿

Shika

Lobo

Ookami

Cebra

縞馬

Shimauma

Tiburón

Same

Pato salvaje

Kamo

Grulla

Tsuru





このブログの本来の目的と初めての記事は 違うとお思いになるかもしれませんが、社会に関係があるものですし、私の専門にも関係があるので書かせていただきます。私が書き始めてるブログは百万の内 の一つで、私は百万人の一人。スペイン語の母語とまだ完璧ではない日本語で、その時に伝えたいことを書かせていただきます。

「Earth(アース)」というドキュメンタリー映画からこのブログを始めます。このドキュメンタリー映画は、気にしない動物(人間)のせいで変化してきた地球の中で動物界の生き延びる戦いを映し出したものだと思います。

素敵な動物たちの毎日の暮らしかたを見るのは素敵で、本当に大変な問題との反応が見れます。
地球のためにこのまま何もしないのは危ないことですし、この戦争も長くて、自然と共存したい人達や動物にも辛い結果が出てくるので、なんとかしましょう。私達の家は危機にさらされています。

最近漢字での動物の名前を覚えたくて、勉強してきましたから、おしまいとしてこの映画に出てきた動物の小さなリストを書きます。読んでくれて、ありがとうございました。



Oso polar

白熊

Shirokuma

Foca

海豹

Azarashi

Morsa

海象

Seiuchi

Jirafa

麒麟

Kirin

León

獅子

Raion

Ballena

Kujira

Delfín

海豚

Iruka

Mandril

狒々

Hihi

Elefante

Zou

Búfalo

水牛

Suigyuu

Ciervo

鹿

Shika

Lobo

Ookami

Cebra

縞馬

Shimauma

Tiburón

Same

Pato salvaje

Kamo

Grulla

Tsuru

   

2 comentarios:

  1. Muy buen comienzo, sospecho que no has cometido ningún error en tu transliteración al japonés.
    Prometo ver la peli.

    ResponderEliminar
  2. Gracias Ibrasavi.

    No te fíes por si acaso, encima no soy muy bien escribano así que como para no cometer fallos.

    Merece la pena verla.

    ResponderEliminar