クリエイティブ・コモンズ・ライセンス この ブログは クリエイティブ・コモンズ 表示 3.0 非移植 ライセンスの下に提供されています
Todos los derechos reservados © Copyright 2015 elocultozipango.blogspot.com © All Rights Reserved 2016
日本政府の知的所有権に基づき、本ブログ内の情報を盗用、または複製を断固禁じられている。無断コピーなどを行った場合、法律により厳しく罰せられる。
Blog protegido por la Ley de Propiedad Intelectual del Gobierno Japonés(2016)

viernes, 29 de enero de 2010

Misora Hibari 津軽のふるさと



















津軽のふるさと


La tierra de los manzanos,   
al final de un país norteño.
Siendo abrigada por la superficie de la montaña, soñé.
El recuerdo de aquello aa... donde estará...
La tierra de los manzanos,
al final de un país norteño

La tierra de los manzanos,
al final de un país norteño
Un día soleado, un día soleado
El mar de Japón al que zarpa un barco
El azul color de la mar aa... el sueño es lejano
La tierra de los manzanos,
al final de un país norteño

aa... el mar de Tsugaru y la montaña
Todos los días os recuerdo con nostalgia
Mi amada tierra... Tsugaru


*Tsugaru
Nombre de la región occidental de la provincia de Aomori.  

*津軽 ⇒青森県西半部地域の称 

津軽のふるさと


1 りんごの ふるさとは
  北国の果て
  うらうらと 山肌に
  抱かれて 夢を見た
  あの頃の想い出 あゝ今いずこに
  りんごの ふるさとは
  北国の果て


2 りんごの ふるさとは
  雪国の果て
  晴れた日は 晴れた日は
  船が行く 日本海
  海のいろは碧く あゝ夢は遠く
  りんごの ふるさとは
  雪国の果て


3 あゝ 津軽の海よ 山よ
  いつの日も なつかし
  津軽の ふるさと



  http://www.youtube.com/watch?v=KKnz4pt3EAA

  http://www.misorahibari.com/

1 comentario:

  1. Me encanta la foto, ¡qué guapas son las japonesas!!!
    siempre me han flipado las gheisas, ¿podrías ilustrarnos más sobre ellas e incluir alguna foto que me quite el hipo????
    ya se que te mola más otros temas del lejano oriente, pero si me haces este favorcito me harás muy feliz.

    ResponderEliminar