昔の単位 Unidades antiguas

Hoy escribo sobre unidades utilizadas antiguamente en Japón, hay muchas más y varían según la época, pero aun así espero que os sea divertido comprobar los patrones tan curiosos de las antiguas unidades de medida.

Algunas unidades de longitud, volumen y peso a partir de la época Meiji (1868-1912)

明治以降の長さなどの単位です。

Longitud

1丈　 →　Ichitake （いちたけ） =　 10尺　=　3,03m

1尺　 →　Isshaku （いっしゃく）=　 10寸　= 30,3cm

1寸　 →　Issun （いっすん）　= 10分　= 3,03cm

1分 →　Ichibun （いちぶん）　=　 10厘　= 3,03mm

1厘 →　Ichirin （いちりん）　=　 10毫　= 0,30mm

大1里 →　Daiichiri （だいいちり）=　 36町　= 3.927m

小1里 →　Koichiri （こいちり）　=　 6町　　= 654,54m

1町 →　Icchou （いっちょう）=　 60間　= 109,09m

1間 →　Hitoken （ひとけん）　=　 6尺　= 1,1818m

Volumen

1斛→　Ikkoku（いっこく）　→　10斗　=　180,39ｌ

1斗→　Itto（いっと） 　　→　10升　=　18,04ｌ

1升→　Isshou（いっしょう）→　10合　=　1,80ｌ

1合→　Ichigou（いちごう）　→　10勺　=　180,39ｍｌ

Peso

1斤→Ikkin（いっきん）→　16両　=　600ｇ

1両→Ichiryou（いちりょう）→　4分　=　37,5ｇ

1分→Ichibun （いちぶん）→　6銖　=　9,4ｇ

1貫→Ikkan（いっかん）→1000匁　=　3,75ｋｇ