クリエイティブ・コモンズ・ライセンス この ブログは クリエイティブ・コモンズ 表示 3.0 非移植 ライセンスの下に提供されています
Todos los derechos reservados © Copyright 2015 elocultozipango.blogspot.com © All Rights Reserved 2016
日本政府の知的所有権に基づき、本ブログ内の情報を盗用、または複製を断固禁じられている。無断コピーなどを行った場合、法律により厳しく罰せられる。
Blog protegido por la Ley de Propiedad Intelectual del Gobierno Japonés(2016)

martes, 9 de febrero de 2010

Evolución de la espada japonesa 刀剣の変遷


 
  

Evolución de la espada japonesa

Espada japonesa
La particularidad de la espada japonesa es que corta bien sin romperse ni curvarse. Esta particularidad reside en el filo, que según los métodos de la siderurgia tradicional (siderurgia a baja temperatura en la que a base de carbón vegetal, se trata la arena ferruginosa) se obtiene un acero llamado “tamahagane”*(1) (contiene un 1.3% de carbono) utilizando éste, actualmente se combina en la parte exterior con el duro “kawagane”*(2). En el siglo XIX, se dice que una empresa siderúrgica alemana de la zona de Soligen, realizó un análisis químico de la capacidad de corte de la espada japonesa.
Ken y Katana
Todo indica que el ken es un arma de doble filo y el katana un arma de filo único. Las primeras espadas “ken” halladas en el túmulo de la montaña “Inariyama”, estaban ornamentadas con piezas de oro, pero éste en Japón rápidamente se paso de moda. Por otro lado, las espadas “katana” con adornos en plata, halladas en el túmulo de “Etafuneyama” son posteriores.
Espadas rectas y espadas con curvatura
1.- Chokutou (espada sin curvatura) Las espadas “Shichiseiken” y “Heishishourinken” del templo “Shitennouji”, y las espadas de decoración China del templo “Shousouin” entre otras, se piensa que son piezas traídas desde China o Corea.
2.-Wantou (espada con curvatura) Se comenzó a modificar la curvatura de las espadas a mediados de la época “Heian”*(3). Se dice que los métodos de hacer la guerra se vieron influenciados por la rebelión de principios del siglo noveno de los “Emishi” y a mediados del siglo décimo, con la rebelión del poderoso clan “Taira”, y desde entonces se cambiaron las contiendas a pie, por las batallas de caballería. Con este cambio estratégico, la espada recta con sus limitaciones en el combate a caballo paso a un segundo plano, dando paso al uso de la espada curva más eficaz y manejable para la caballería.
Tachi y Uchigatana
1.- Tachi - Las espadas rectas derivaron en el “tachi”, espada que se llevaba suspendida con el filo hacia abajo atada al cinturón en la cadera. Esto tiene una expresión:”vestir el tachi”.
2.- Uchigatana-Koshigatana - Al cambiar el modo de combatir a batallas colectivas con gran número de agrupaciones de soldados, la espada “uchigatana” fue predominante ante la espada “tachi”.
Esta espada pasó a llevarse ceñida al cinturón con el filo hacia arriba.Esto se llama “llevar una espada al cinto”.



*(1) Tamahagane = Es un acero de gran calidad que se logra utilizando la arena ferruginosa como materia prima, y lograda a través de los métodos de siderurgia tradicionales.
*(2) Kawagane = En las espadas japonesas, es el flexible acero que se mete en el centro de la hoja de la espada, y se envuelve desde la parte exterior.
*(3) Heian = Período de la historia japonesa 794-1185 d.C


刀剣の変遷
日本刀   日本刀は「折れず、曲がらず、良く切れる」が特徴とされるが、これは刃に蹈鞴製鉄(砂鉄を木炭で低温製鉄)により得られる玉鋼(炭素1.3%含有)をもちい、外側にかたい皮鉄を組み合わせることにより現実している。19世紀、ドイツの製鉄会社ゾーリンゲンが切れる日本刀の科学的分析をおこなったといわれる。
剣と刀   剣とは両刃(諸刃)のものを、刀とは片刃のものをさす。金象嵌がほどこされた稲荷山古墳出土鉄剣は前者であるが、日本では早くに廃れた。一方、銀象嵌のある江田船山古墳出土鉄刀は後者である。
直刀と湾刀
   直刀(反りのない刀)四天王寺の「丙子正椒林剣」や「七星剣」、正倉院の「金銀でんかざり唐太刀」などで、中国もしくは朝鮮からの渡来品とかんがえられる。
 
湾刀(反りのある刀)湾刀への変化は、平安中期とされる。9世紀初頭の蝦夷征討や10世紀半ばの平将門の乱などを通して、戦闘方法が徒歩戦から騎馬戦へと移動したことが影響している。直刀は突く動作に向いたもので、馬上からきりおろすためには刀身に反りをつけた方が理になっている。
 
太刀と打刀
1.太刀 直刀の時代の「太刀」や湾刀となった「太刀」は、刃を下に向けた鞘に、帯取りをつけて腰に吊るす。これを「たちを佩くという」。
2.   打刀→腰刀  戦闘形式が集団密集戦に変化すると、太刀は廃れ、打刀が主流になる。装着法は刃を上に向けた鞘を帯びに挟み込むようになる。これを「刀を差す」という。

No hay comentarios:

Publicar un comentario